Collins ha elegido mogging como palabra del año 2026. El término describe la acción de destacar o superar a alguien o algo, a menudo hasta dejarlo en segundo plano. La editorial lo presenta como una muestra del lenguaje que ha pasado de ciertos espacios de internet a conversaciones más amplias.
Su uso puede relacionarse con la apariencia, la seguridad o el estatus, pero no se limita a comparar físicos. Según la explicación publicada por Collins, también sirve para decir que un objeto, una actividad o una creación deja por detrás a otra. El contexto puede convertirlo tanto en una broma como en un elogio.
De la jerga de gimnasio a la conversación cotidiana
Collins relaciona su origen con AMOG, abreviatura inglesa de macho alfa del grupo, y sitúa una etapa inicial de su recorrido en la cultura del culturismo hacia 2016. Después pasó por la manosfera y fue ampliando sus usos. Esa trayectoria no significa que todos los que lo emplean hoy compartan el significado o el entorno original.
La BBC recoge un aumento del 210% en su utilización y declaraciones del director general de Collins, Alex Beecroft, sobre la frecuencia y los patrones de uso que analizan sus lexicógrafos. El porcentaje pertenece a los datos difundidos en torno a la elección; no describe una encuesta sobre cuánta gente utiliza la palabra.
Otras expresiones que acompañan la elección
La lista incluye ghost job, una oferta laboral publicada sin intención de contratar; friendslop, vinculado a videojuegos sencillos para compartir con amigos; y fricy, combinación de fruity y spicy para sabores afrutados y picantes. Son ejemplos distintos de cómo trabajo, ocio y comida generan vocabulario.
La elección anterior de Collins fue vibe coding, recuerda la BBC: crear una aplicación explicando lo que se quiere a una inteligencia artificial en lugar de escribir manualmente el código. Este año, la comparación entre unos y otros toma el relevo. Internet sigue poniendo palabras a sus pequeñas competiciones, incluso cuando nadie había pedido participar.
