Apple ha anunciado una ampliación de idiomas para su aplicación Salud rediseñada que incluye el español. La compañía sitúa la disponibilidad inicial en la beta para desarrolladores de iOS 27.3 y prevé distribuir la actualización gratuita al conjunto de usuarios más adelante este año. El anuncio, difundido el 3 de noviembre, no equivale al lanzamiento general de la versión definitiva.
La lista comprende también inglés global, chino simplificado y tradicional, francés, japonés, coreano, noruego, portugués, turco y vietnamita. Según Apple, la experiencia incorpora Apple Intelligence y adapta la presentación de información a los registros de salud de cada persona en el iPhone y el iPad.
Nuevas formas de consultar los datos
Una pestaña denominada Insights agrupa resúmenes sobre el corazón, el sueño, la preparación física, la actividad, los signos vitales y el seguimiento del ciclo. El apartado For You añade recomendaciones relacionadas con los hábitos diarios y contenidos educativos, incluidos vídeos y artículos de profesionales clínicos que colaboran en la aplicación, según describe el fabricante.
La pestaña Longevity reúne tendencias a más largo plazo sobre distintas áreas, entre ellas sueño, movimiento, bienestar mental, audición y nutrición. Dentro de ese espacio, la función Health Age utiliza datos del Apple Watch como el consumo máximo de oxígeno, el pulso en reposo, el sueño y la variabilidad de la frecuencia cardiaca. Apple indica que pueden incorporarse además determinados resultados de laboratorio.
Evaluaciones de movimiento y disponibilidad
El comunicado describe evaluaciones de movimiento con la cámara del iPhone y el Apple Watch para registrar aspectos como flexibilidad, fuerza y equilibrio. La empresa afirma que ese procesamiento se realiza en el dispositivo y que el vídeo no se graba, almacena ni comparte. Se trata de las características declaradas por Apple en su anuncio.
El documento no aporta una fecha concreta para la distribución general, más allá de situarla antes de terminar 2026. Tampoco constituye una validación independiente de la precisión clínica de las métricas o de la eficacia sanitaria de las recomendaciones. La novedad confirmada es el anuncio de funciones e idiomas y su introducción en una beta de desarrolladores.
