Passing Strange tiene una nueva vida en el Pasadena Playhouse, en California, con Ty Taylor como narrador y Zhailon Levingston en la dirección. El teatro programa funciones del 4 al 29 de noviembre. En una entrevista publicada este domingo, 8 de noviembre, sus creadores, Stew y Heidi Rodewald, explican cómo contemplan esta versión desde fuera del escenario.
Los dos autores no actúan en el montaje de Pasadena, a diferencia de lo que hicieron en las etapas anteriores a Broadway y en la producción neoyorquina. Taylor, cantante de Vintage Trouble, interpreta al personaje llamado Narrador. Britton Smith y Saycon Sengbloh forman parte del reparto, según la entrevista y la ficha del teatro.
Una versión en manos de otro equipo
En su conversación con Variety, Stew dice que Levingston les invitó a acercarse a los ensayos y expresa confianza en la autonomía del director. Rodewald coincide en que su forma de hablar de Passing Strange muestra que entiende el musical.
El músico recuerda también su sorpresa favorable al ver la obra con otros narradores. Compara ese proceso con una versión musical que encuentra su propia voz, una manera de explicar por qué acepta que otros intérpretes asuman su historia.
Un viaje entre continentes
La sinopsis oficial sigue a un joven artista que abandona su entorno en el sur de Los Ángeles y emprende un viaje de búsqueda personal entre continentes. Stew firma el libreto y las letras, y comparte la música con Heidi Rodewald; la creación contó con la colaboración de Annie Dorsen.
El recorrido previo de la obra comenzó en Berkeley Rep y el Public Theater en 2006 y 2007, antes de llegar a Broadway en 2008, según la información del Pasadena Playhouse. Esta producción está programada veinte años después del estreno mundial. La novedad de Pasadena es el equipo que vuelve a interpretarla: Stew y Rodewald siguen siendo sus autores, pero no sus intérpretes en estas funciones.
